last update 2013

Speciale momenten in 2013 van quilt-tentoonstellingen in Veldhoven 

Mei 2013

Dit zijn artquilts van Colette Berends voor mij de grootste artquiltster van Nederland. Zij maakte al artquilts lang voordat iedereen van het begrip artquilts afwist. Helaas een groot kunstenares is overleden.

Special moments 2013 quilt-exhabitions Veldhoven.

May 2013

The artquilts of Colette Berends. She was the greatest Artquiltster of our nation. She made artquilts long before the majority knew of the existence of artquilts. Unfortunately she passed away.

Een bijzonder ontmoeting met Di Ford uit Australië die daar was om haar boek te signeren. Mariëlle begint in 2014 aan het maken van The Burnt Quilt.

A special encounter with Di Ford from Australia who was there for signing her book. In 2014 Mariëlle starts with making The Burnt Quilt.

Een moment net zo mooi als een bloem of een zonsondergang
A moment as beautiful as a blooming flower or a colourful sunset

Oktober 2013

Ray Charles Quilt  aan voor- en achterkant even indrukwekkend
Ray Charles one impressive  quilt, both the front and the backside

Dit wordt in een vogelvlucht  een greep waar we mee bezig zijn geweest in 2013 en wel of niet geplaatst zijn.
Dus veel beelden en weinig worden. Want zoals een liedtekst zegt 'een foto kan duizend woorden zeggen'.

This will be an quick overview of the things we did and made in 2013. A lot of pictures and a few words. A lyric told us "A picture can paint a thousand words".

gemaakt voor mijn vriendin Nelly
made for my BFF Nelly

samen gemaakt voor Tiny die 70 werd
for Tiny her 70th birthday

Wat hebben we nog meer gedaan?

What else did we do?

Deze 4  blokjes hebben wij gemaakt voor de Dear Kaffe quilt
We made these 4 blocks for the Dear Kaffe quilt

Hexagontasje van Marielle gemaakt van 0,5 inch malletjes
a hexagon purse made from 1/2 inch hexies by Mariëlle

Bedankje voor de gekregen stoffen  van een oude Deense dame
A Thank You! for fabrics we've got from an old Danish lady.

Log Cabin huisje naaldenmapje + speldenkussen
Log Cabin houses, 1 pincushion + 1 needle & thread keeper

Gerda 1e artbag in wording
Gerda 1st Artbag in progress

Ook op de quiltbee werd niet stilgezeten.

Also the quiltbee-members were busy.

Troostquilt gemaakt met z'n allen
A comfort quilt made together

details

Ons eerste" High Tea in the Garden Bee"  in Augustus. Geweldig weer, veel plezier en lekkers.

Our first "High Tea in the Garden Bee"last August. Great wheather,lots of fun and yummies.

Krans gemaakt door mijn zus
Wreath made by my sister

Het jaarlijkse Bee uitje nu naar de nieuwe winkel van Jacqueline...de Log Cabin.

Our anual  Bee trip, this time to Jacqueline's new shop the Log Cabin.

Wij gaan hier (mijn oude) kastje kijken
We go here to say Hi to my old cabinet

Dit waren  voor Marielle hele onverwachte momenten in 2013.

De quiltwinkel Aztec Rose (klik) die na een internetbestelling ons blog  las en toen zomaar een boeket stuurde. In één woord Geweldig! Wat een super mensen en winkel! Gaan we bezoeken in 2014. U2?

Some unexpected moment for Mariëlle in 2013.

The Quiltshop Aztec Rose (click) who read our blog after we made an internetorder, just send a beautiful bouquet of flowers. In one word Amazing! What a wonderful peaple and shop! We'll visit them in 2014. U2?

En dan krijg je zomaar heel veel borduurgaren en een zelfgemaakte fantastische taart.

And then there is out of the blue a lot of embroidery thred and a home made fantastic cake.

Wanda.... BEDANKT!
THANKS.....Wanda!

 Mariëlle wil iedereen bedanken

 voor alle aandacht, kaarten, emails, liefde en cadeautjes.

Mariëlle wants to thank everybody

 for all their attention, cards, emails, love and presents.

Veel quiltplezier, liefde, geluk en vooral gezondheid in 2014.

Lots of quiltpleisure, love, happiness end a good health for 2014.

Gerda & Mariëlle

Yes!.....

Hoera, het is gelukt. Er is bijna 1 jaar aan gewerkt maar hij is toch op tijd helemaal af gekomen. Mariëlle's versie van "Welcome to the North Pole"quilt.(patroon van Piece O'Cake Designs) Ze is er best trots op en heeft her en der wat eigen aanpassingen gemaakt.

Hurray, it worked. Almost an whole year of labour but it's completely finished in time. Mariëlle's version of the quilt "Welcome to the North Pole"(pattern by Piece O'Cake Designs) She is proud of her work and made some individual changes.

Mijn Versie
My version

Details van veranderingen
Details of the changes

De komende week volgen nog wat meer updates van het afgelopen jaar.
This coming week there will be more updates of the past year.

Fijne Kerstdagen

Merry Christmas

Gerda & Mariëlle

Update I

Het heeft even langer geduurd dan verwacht voordat er weer een berichtje is verschenen. Dit wil niet zeggen dat er op in ons Quiltatelier niets is gebeurd. Kijk maar! The Carpenter Star is een quilt gemaakt door Gerda voor haar broer. Deze werd 65 en is (was, hij is nu pensionado) timmerman van beroep. Vandaar de blokken Carpenter Star en Log Cabin.

It took longer as expected before a new post. This doesn't mean nothing happened in our Quiltstudio. Look for yourself! The Carpenter Star is a quilt made by Gerda especialy for her brother when he turned 65. His profession is (was, he's retired now) carpenter. That's why the choise of blocks - The Carpenter start & The Log Cabin.

Hij gaat al jaren naar Griekenland op vakantie en helpt daar zelfs olijfolie maken. Vandaar dan ook een speciale achterkant.

For many years he spend his hollidays in Greece. He even helps there to make olive-oil. That's the reason for a special backside.

Een deel van de top heeft heel lang in de UFO-box gelegen omdat er gevoelsmatig iets niet klopte en als je er dan  maar niet achter kunt komen komen wat -iets- is dan is dat een teleurstelling. Maar gelukkig gaat het spreekwoord "komt tijd, komt raad" ook hier weer op. Na meer dan een jaar was er de A-HA!-erlebnis.

A part of the top spend a long time in the UFO-box, because there was thet feeling of somthing is not wright but I've no idea what that -something- is. Fortunatly we have a saying in Holland " With time comes advice"and that did it. After more than a year the A-HA!-moment was there.

Zoek het verschil
Look the difference

Natuurlijk gaan we niet op reis zonder een quilt. Dus speciaal om op vakantie heerlijk onder te slapen heeft Gerda de Camper Quilt afgemaakt. Een echte quilter kan ook op vakantie tenslotte niet zonder haar hobby.

Of course we don't travel without a quilt. So to sleep wonderfuly Gerda finshed the Camper Quilt. A true quiltster can't without her hobby on her holliday.

Ook heeft Gerda door Bonnie K Hunter het scrapquilten ontdekt en vindt dit superleuk om te doen. Hoe je toch van alle "vindt ik toch niet zo mooi"-stofjes een hele mooie quilt (voor- en achterkant) kan maken. Zelfs zo mooi dat DH de quilt wilde hebben. Hij vond dat de quilt iets middeleeuws had.

Gerda discovered Bonnie K Hunters scrapquilting and likes this verry much. How is it possible to make a beautiful quilt (front and back) from fabrics - I don't like so much after all-. Even so beautiful that DH wanted to have the quilt. He liked the medieval look of it.

Patches & Pinwheels!

Er is ook nog een dromenquiltje met quiltbewaarhoesje  ontstaan.

Also a dreamquilt with special cover (also to use as a pillowcase)was made.

Er is ook nog een jubileum quilt gemaakt door Gerda voor haar oom en tante die 60 jaar getrouwd waren. Voor elk jaar een ster!

Gerda made another 60th marriage anniversary quilt for her aunt and uncle. Each year has it's own star.

Binnenkort weer een update

Soon another update.

Gerda & Mariëlle

Back to blog

We proberen weer langzaam de draad op te pakken na meer dan 1 jaar. We hebben niet stilgezeten met quiltwerk ook al gaat dit voor Marielle in een traag tempo door haar slechte zien en ziek zijn. Dus zullen we de komende tijd terugkijken op de quilts die af zijn en waar we nog mee bezig zijn. Vandaag is de quilt klaar voor mijn zus die vorig jaar al beloofd was.

We try slowly to pick up our lives after more than one year. We didn't stop piecing and quilting even this is  slow motion for Mariëlle due to her bad vision and illness. So the coming period we will be looking back on the finished quilts and the ones still in progres. Today the quilt for my sister is finished which was promissed for more than over a year ago.

1e foto

2e foto

quilting

Ben benieuwd welke ze als mooiste kiest.
I'm curious what she chooses as best.

Wordt vervolgd.........
To be continued.........

Gerda

show and tell

We hebben veel te laten zien. dus dit wordt een lang bericht !
Door alle ziekteperikelen van Marielle is quilten en foto's laten zien wat  op de achtergrond geraakt. Het is zo frustrerend voor haar om thuis te moeten zijn, niet kunnen werken en weinig te doen. Ze kan niet auto rijden, niet fietsen en niet alleen op pad meer zolang ze nog niet beter gaat zien. TV kijken is TV luisteren, boeken lezen gaat niet meer. met de PC gaat het ook niet. Dus quilts ontwerpen wat haar plannen waren staat nu achter aan de lijst. behalve die quilts die ze al gemaakt heeft voordat ze ziek werd.

We have lots to show, so this will be a long entry!
Cause to all the perils of Mariëlle's illness quilting and showing pictures on our blog somewhat faded into the background. It's so frustrating for her to be at home unable to work and do just  a few things. She can't drive a car, ride a bicycle or go out on her own as long as her sight doesn't improve. Watching TV is listening TV, reading a book or working on the PC is also impossible. Designing quilts (were her plans) is move to the end of the to do list, except for the ones she already made before she fell ill.

Daarom even alles op een rijtje gezet waar we mee bezig waren en op een langzaam pitje mee doorgaan.
Therefore a summon of the things we were doing and still do on a much slower base.

In de lappenmand liggen de volgende projecten:
In our basket are the following projects:

Mariëlle

Calendula patern drip stitcherie quilt  

Zo moet hij uiteinelijk worden als het klaar is.
This is how it should look when it's finished

     

Eigen ontwerp applicatiequilt 

Own design appliqué quilt

Dit zijn mijn te apliceren malletjes
These are my appliqué templates

The Songbirds stitcheries van Bronwyn Hayes

Ik ben net begonnen met de mooie stitcheries
I just started with the beautiful stitcheries

Eigen ontwerp van een hexagonquilt

Own design of a hexagonquilt

1500 hexies liggen te wachten om aan elkaar gezet te worden
1500 hexagons (size 1/2" ) are waiting to be stitched together

Gerda

The vignette     

Alle shoofly blokjes voor de buitenrand van de quilt
All the shoofly blocks for the outer border of the quilt

Detail

                                   

Carpenters Wheel

Dit moet een éénpersoonsquilt gaan worden
This is going to be a full-size quilt

Ook nog de zomerquilt (eigen ontwerp)  + Jopie's Dromenquilt no3 en 4 (foto's volgen)
Also the Summerquilt (own design) + Jopie's Dreamquilt no 3 and 4 ( pics follow)

In de Quiltmand ligt (om door te quilten)
In the Quiltbasket are: (waiting to be quilted)

* Jellyroll-sampler
* Camperquilt no 2
* Lijnenspelquilt

In de AFFO mand ligt
In de AFFO basket:

Oh My stars , ons eerste gezamenlijke project waar Marielle leerde met haar weinige zicht rechte lijnen te naaien en ik  weer oefende op vrij machine-quilten


Oh My Starts, our first co-production where Mariëlle learned with her limited sight to sew straight lines and I practised free-motion quilting.

 

Uit de Quiltmand  is weggegeven
Give away from AFFO basket

Mathilda's Banner    

De quilt is ontworpen door Mariëlle. Zij heeft ook de applicaties ontworpen en gemaakt.  De blokken voor de rand zijn gemaakt door de dames van de Bee "Totaal Quilters"  . Lenie (heeft geen blog) heeft de naam op het middenpaneel geborduurd en Gerda heeft alles in elkaar gezet en doorgequilt. Dit Cadeau is gegeven toen de winkel 5 jaar bestond  vorig jaar op 25 november 2011.

The quilt is designed by Mariëlle. She also designed and made the appliques herself. The border blocks are made by the ladies of the Bee "Totaal Quilters". Lenie (no blog lady)has machine embroidered the centerpiece and Gerda pieced and quilted the quilt. This present was given when the shop existed 5 years last year (november 25th)                   
                       

En in de wil ik maken mand  ligt zo veel.................................
dat vertel ik later nog wel eens.
And the WIM (want I Make) basket is so full.......................
that will I tell you another time.

Happy Quilting
Gerda & Mariëlle