Birmingham II

Nu ik weer goed zie en Marielle niet ben ik de nieuwe web-master geworden.
We blijven hopen dat de gezondheid van D.D. beter wordt en het zien ook.
Ze heeft 11 jaar voor mij voorgelezen, foto,s gemaakt en andere zaken. en nu is het mijn beurt.

Since my eyes are better and D.D. eyes not , I became the new web-master.
We hope that her health wile improve as well as her sight
She did  read for me and made pictures and other things for 11 years, and now its my turn.

Foto,s van quilts in Birmingham,
Pictures from quilts in Birmingham

Allemaal hexagonnen
All hexagons

Mooie elfjes
Beautiful Fairies

Mooie rand he!
Love the border!

Een gebreide quilt
A knitted quilt

Prachtige kleuren
Love the colours

Winnaar mini quiltjes
Winner little quilts

Groetjes Gerda
Greetings Gerda

Blogbreak

Kan ik eindelijk goed zien , doet Marielle's bloed weer moeilijk.

Ze heeft een zeer zeldzame genetische trombose in haar hersenen gekregen waardoor ze in beide ogen zeer slecht is gaan zien. Is alweer uit het ziekenhuis en moet nu herstellen.  We hopen dat het zien verbeterd door de medicatie. Dus het bloggen was minder en blijft een tijdje minder frequent.

Finally I can see clear, now is Marielle's  blood doing difficult. She has a rare genetic thrombosis in her brains , what makes the sight in both her eyes badly. She is already out of the hospital and must recover. We hope that the sight will improve with medication. So the blogging was less en stays less for a while.

Gerda

Festival of Quilts Birmingham

We zijn weer terug van de Festival of Quilts in Birmingham. Het was geweldig en zeker voor herhaling vatbaar.  Mooie quilts gezien, leuke mensen ontmoet en leuke inkopen gedaan. De winkels zijn voor nederlandse quilters een paradijs, voor de nederlandse knip een ramp (het is zo goedkoop je geeft gewoon te veel uit)!

We’re back from our visit of the Festival of Quilts in Birmingham. Our visit was great and will definitely get a sequel. We’ve seen lovely quilts, met very nice people and made some nice purchases. For Dutch quilters the shops are a paradise, for the Dutch wallet a disaster( it's so cheap you simply spent too much)!

Garen gekregen de rest gekocht
Threads for free the rest is payed for

We hebben weinig meegekregen van de rellen. Wel tijdens ons bezoek aan Birmingham centrum het spoor van de vernielingen gezien (veel mensen op nieuwe Nike sportschoenen) en op advies op tijd weer terug naar het hotel.

We didn’t notice much of the riots. During our visit to Birmingham we’ve seen the trace of demolitions (many people on new Nike sneakers). But we went on advice early back to the hotel.

Met de Quilt-clan in Birmingham centrum
The Quilt-clan in Birmingham centre

De tentoonstelling was kleiner dan ik verwacht had. Dit had te maken met mijn verwachtingen toen ik hoorde dat er meer dan 1000 quilts tentoongesteld zouden worden. Ik had er geen rekening mee gehouden dat hier ook veel miniatuur quilts bij hoorde. Er waren niet alleen mooie quilts, maar ook hele leuke

The exhibition was smaller as I expected. This due to my expectations when I found out that there would be more than 1000 quilts. I didn’t realize that there were also a lot of miniature quilts. There were not only beautiful quilts, but funny ones as well.

Winnaar groepsquilt
Winner group quilt

De ‘best of show”was een hele mooie quilt. De mensen die mijn blog lezen  weten dat ik bevooroordeeld ben want dit was een van mijn favorieten van de Open Europese Quiltkampioenschappen 2011. Ze won  maar liefst 4 prijzen met haar 2 deelnemende quilts.

The best of show was a very beautiful quilt. For the people who’ve reading this blog, know I’m biased because it was one of my favourites on the Open European Quilt Championships 2011. She won 4 prizes with her 2 participating quilts.

Eerste prijs quilts met voorstelling
First price pictorial quilts

Best of show

   
Ook mijn andere favoriet won een prijs.  
Also my other favourite won also a prize.

Tweede prijs quilts met voorstelling
Second prize pictorial quilts

Hoe verschillend kunnen juryrapporten zijn.......................
Op de OEQC had ik voor mijn quilt veel vieren ,vijven en zessen, een zeven en een drie! Op de foto  het rapport van de jury van het festival in Birmingham.

How different jury rapports can be............................... 
On the OEQC they gave me for my quilt a lot of 4,5 and 6 points, one 7 and one 3. On the picture you see the rapport by the jury of The Festival of Quilts.

In een volgend bericht zal ik nog meer foto's van de tentoonstelling laten zien.
In a next post there will be some more photos of the exhibition.

Looking & making quilts with eyes, hands and heart

Quilts kijken en  maken doe je met je ogen , je handen en je hart.


Ik ben Kaaren van The Painted quilt zo dankbaar voor dit gratis patroon. Het maken van deze quilt bracht de nodige rust en afleiding de afgelopen periode. Ik moest het vooral rustig aan doen. 9x oogdruppelen per dag, niet bukken, niet tillen, niet in de tuin werken en..... oppassen voor stof ( haha)....dus veel tijd om te borduren. Een filosofische quickscan: "Oppassen voor stof is op het stof passen bij de quilt maken". Begonnen in  mei en klaar op 24 juli. Het is een cadeautje voor Mariëlle's verjaardig (25 juli). Mariëlle heeft een aantal sticheries verandert. Ik heb de lay-out op een andere manier in elkaar gepast en alleen Kaaren en andere Raggedy-quilters weten wat ik bedoel. Dit is ons resultaat!!

I'm  Kaaren of The Painted Quilt grateful for this free pattern. Making this quilt brought me the rest and distraction I needed this episode. I had to take it easy. 9x eydrops a day, no bending, no lifting, no gardening and look out for dust (in dutch the word for dust (stof) means also fabric )... so lots of time to stitch. A philosophical quickscan: Beware of the dust, is to take care of the fabric by quilting. Starting in May and finshed on  July 24th. It's a present to Mariëlle's birthday (July 25th). She changed several stitcheries and I changed the lay-out of the Quilt. Only Kaaren and other Raggedy Friends quilters know what I mean. This is our result!

De achterkantstof was te smal...maar na even nadenken heb ik deze oplossing bedacht nml de bies naar achteren breder eraan zetten en dan was er geen naad nodig.Ik ben tevreden over het resultaat.


The backing fabric was too small... but after some deep thinking I found the solution. Making the binding wider at the back so there is no extra seem. I'm pleased with the result.

Deze quilt heeft een warm plaatsje in ons hart als herinnering om het kind in jezelf te blijven vinden. Kijk met de ogen van een kind om in verwondering de schoonheid van de (Quilt)wereld te aanschouwen.


This quilt has a warm place in our harts to remember to find the child in yourself. Look with the eyes of a child to see the beauty of the (quilt)world with astonishment.


Gerda.

Before and after the hospital

In afwachting van de hoornvliestransplantatie heb ik in de laatste week van juni nog  een werkstation gemaakt van het proeflapje voor een nieuwe quilt van DD . en van de proeflapjes die Lenie (een Bee-lid) weggooide dit applicatie-bewaarboek.  


While waiting for a cornea-transplantation I made in the last week of June a workstation using the trial version of the newest quilt of DD. I made also an appliqué safe and store book from some trial versions DD saved from the trashcan of Lenie (a Bee-memeber).

 

Twee operaties in twee dagen , die waren even rauw op m'n dak gevallen, zijn  achter de rug en na bijna 100 uur  op de rug plat liggen mag ik nu rustig aan doen en weinig inspannen, dus is het stitchy-time. De raggedy-Anne die Marielle voor me op de blokken heeft getekend ( gemaakt ruim voor de operatie) van Kaaren of The Painted Quilt vordert gestaag met iedere dag een blok .

 Two operations in two days (that whas quite an unexpected shock)and laying flat on my back for 100hrs I'm allowed now to do very little. I've to take it easy, so it's stitching-time. Mariëlle predraw (before the operation) the blocks of the Raggedy Friends Quilt designed by Kaaren of The Painted Quilt is progressing steadily...... every day a new block is stitched.

Nog 1 te gaan van de twaalf blokken. Still one to go of twelve blocks.

Gelukkig  gaat het goed met me, na 11 jaar mijn neus te moeten bekijken met mijn rechteroog is het gezichtsveld ruimer  geworden maar wel nog wazig, de echte resultaten zijn pas over drie maanden bekend....nu hopen dat alles goed blijft en nog beter wordt. Raar idee eigenlijk cellen van een ander iemand te krijgen die zelf niet meer leeft.Het is geweldig hoe DH en DD naast hun fulltime baan al het werk voor me doen. Maar ik moet wel luisteren naar de adviezen van de arts zodat ik 11 augustus naar Birmingham mag gaan met DD naar de internationale quilttentoonstelling waar ook haar quilt hangt.


Thankfully it goes well with me, after seeing my nose for 11years the vision of my right eye has become larger. Still foggy but the results will show after three months. Keeping my fingers crossed that everything continue to go well and the result improves over time. Strange thought to receive some cells of another human being who isn't alive anymore. It's amazing how DH and DD beside their full-time jobs take care of me and take over all my duties as well. I've to follow doctor's orders so I'm able to go with DD to the quiltexhabition in Birmigham in August where here quilt will be shown as well.

Jammer dat Marielle niet zo veel  heeft kunnen doen...maar iedere dag heeft maar 24 uur! 


We kregen een e-mail dat de webwinkel Corries Stoffencarousel overgenomen was. Meteen even gekeken en ook nog wat stofjes gekocht bij Joke's Stoffencarrousel met prijzen die je doen watertanden....mmmmmmm en een geweldige service. we maken reclame voor haar omdat we het dapper vinden als je in deze moeilijke tijden nog een eigen zaak durft te beginnen. Wij waren een van de 5 gelukkigen die een gratis overnachting gewonnen hebben bij de herberg die ze ook nog runt Ga ook gauw eens kijken!


Unfortunately Mariëlle hasn't been able to work on her quiltprojects..... But every day has only 24hrs! 


We received an E-mail announcing that the webshop Corry's Stoffencarrousel was acquired by Joke. We looked around the site and ordered several fabrics at Joke's Stoffencarrousel with mouthwatering prices and mmmm super service. We advertise for her cause it's brave when you dare to start an new business in these difficult times. We were one of the five lucky ones who won an free night in the hostel she runns as well. Take a quick look as well!

Laatste aanwinst
Latest  asset

Tot de volgende keer              Till next time

Stitched Sunday

Ja , hoor de stitchfreak gaat weer eens naar school en wel de online-school van Helen Stubbings van Hugs'n Kisses.Naast full-time werken en quilten in de vrije tijd heb je ook allleen maar de zondag om nog iets bij te leren. Lang leve Internet en Helen! Ben benieuwd wie er nog meer mee doet.


O yes, the stitch-freak is going back to school, the online-school of  Helen Stubbings  van Hugs'n Kisses.
Besides working full-time and quilting in spare-time only the Sunday rests to learn something new on the side.  long live the Internet and Helen. I'm curious who is joining us.

Mariëlle

Keep on going

We blijven lekker bezig. Ik heb een proef lapje gemaakt voor een nieuw te maken quilt. Hier waren diverse technieken in verwerkt die ik eerst wilde uit proberen en testen. Dit is het resultaat. En hetzelde lapje na urenlang badderen in een sopje, uitknijpen en heet strijken. Ik ben tevreden met het resultaat

Voor de wasbeurt
Before washing

We keep on going. I made a little trial version of an quilt I want to make. There were several techniques used I wanted to try and test fisrt. This is the result. And the same one after soaking for hours in soapy water, squeezing en hot ironing. I'm happy how it turned out.

Na het wassen en strijken
After washing and ironing

Zo heeft Gerda al haar 60 shoo-fly blokken voor de hele Vignette quilt af. Het was veel werk maar leverde een stapel tevredenheid op.

Gerda made all her shoo-fly blocks (60x) for the whole Vignette quilt. It was a lot of work but provided a pile of satisfaction.

Ik ben ook nog aan een klein tussendoor-projectje bezig. Een klein sashiko quiltje met een koi erop. De hexjes gaan een tijdje de kast in de komende tijd moet er aan de geheime projecten gewerkt worden. Deze moeten af zijn in de herfst.

I'm also working on a small in between project. A small sashiko quilt with a koi on it. The small hexagons are going in hiding because the next coming weeks  I've to work on my secret projects. They're due to be finished in the fall.

Quiltgroetjes voor iedereen!                        Quilt-regards to everyone!

                                           Mariëlle

We hebben een korte blog-break genomen. Gewoon lekker van het mooie weer genoten en hard aan het werk geweest, zowel in de tuin als in ons quilt-studio(tje). Er is van alles tot bloei gekomen ondanks de warmte en droogte. In de tuin:


We took a little blog-break. just to enjoy the nice weather end work hard as well in the garden as in our (little)quiltstudio. Several items are blooming in spite of the drought and heat. In our garden:

Natuurlijk ook in lapjesland.......
Of course also in scrapland........

 En in steekjesstad
And in Stichcity

Retro Nine Patch...nog één te gaan
Retro Nine Patch....one more to go

Ook aan de Vignette is aandacht besteed.
Also the Vignette got some attention.

Borduurtjes van blok 2 &3. Op de helft!
Stitching block 2&3. Half way there!

En nog een kleine affo!
And a small finished project!

Tot slot ...eindelijk alle hexjes geregen!
Finally..... all the hexagons are strung!